{1}{1}25.000
{490}{596}Ovo je tvoja meta. Vishnu | Prana, vođa Kali-Yuge.
{601}{666}Njegov utjecaj na | međunarodnoj sceni
{671}{749}postaje prijetnja | našoj vanjskoj politici.
{752}{805}Stigao je danas.
{809}{898}Sutra će održati govor | na mirovnoj konferenciji.
{901}{1007}Adresa i položaj lokacije na | kojoj je odsjeo su u uputama
{1010}{1115}koje si dobio uz film. | Ne ostavljaj svjedoke.
{1119}{1185}Nađi se s Maxom na | šetalištu, u ponoć.
{1188}{1266}On će ti reći mjesto na | kojem ćeš mi dati izvještaj.
{1269}{1349}Sfingo, znam da | me nećeš iznevjeriti.
{1801}{1862}U glavnoj ulozi
{2835}{2921} NAJVEĆA SILA! 
{3179}{3244}U ostalim ulogama
{5976}{6040}Scenarist i redatelj:
{8065}{8162}TARKOVSKYJEVA VILA | 22:44 h
{10637}{10691}Sari!
{10696}{10759}Sari! Kakva je to bila buka?
{10889}{10949}Brinuo sam se.
{10954}{11010}Zašto mi nisi odgovorila?
{11632}{11690}Sari, možeš nas | nakratko ostaviti.
{11729}{11783}Ona mora ostati.
{11808}{11902}Molim vas. Ona | nema ništa s nama.
{11910}{12005}Ne može vam nauditi. | - Dobio sam naredbe.
{12010}{12116}Naravno, dobar plaćeni | ubojica sluša naredbe.
{12283}{12333}Ne bojite se?
{12405}{12460}Da se bojim?
{12468}{12527}Smrt nije svršetak.
{12532}{12637}Smrt su vrata. Povuci okidač
{12640}{12757}i ja ću proći kroz njih. | - Na drugoj strani nema ničega.
{12788}{12924}Svijet je pun mržnje, | jada i uništenja.
{12976}{13040}Pa ipak, iza vela suza...
{13048}{13113}Ljudi vole.
{13165}{13240}Nadaju se. I žive.
{13283}{13371}Zbog toga znam | da nešto postoji.
{13382}{13491}Viša sila. - Nema veće | sile od uništenja.
{13515}{13576}Jesi li siguran, ubojico?
{15366}{15429}Ovdje 12. Trebam čistače.
{15494}{15593}Djelatna. Na putu sam.
{18937}{19054}Imamo problem. Tvoj zadatak. | Naređeno ti je da ukloniš sve.
{19058}{19158}Ostala je žena. - Mislio sam | da... - Nemaš ti što misliti.
{19163}{19301}Trebaš slušati naredbe, a one | su bile jasne. - I što sad?
{19307}{19413}Ja te dugo poznajem.  ...