1
00:00:38,038 --> 00:00:41,997
SEGUNDO AÑO

2
00:00:43,843 --> 00:00:47,301
UNIVERSIDAD BILLINGSLEY

3
00:00:47,380 --> 00:00:50,213
Todos los alumnos que partirán
con el programa Universidad en el Mar

4
00:00:50,283 --> 00:00:52,877
por favor reúnanse
en el salón estudiantil.

5
00:00:52,952 --> 00:00:57,685
Booker, oye, espera.
Booker.

6
00:00:57,757 --> 00:00:59,952
Booker. Booker.

7
00:01:00,026 --> 00:01:02,358
Te he estado buscando
por todas partes.

8
00:01:02,429 --> 00:01:03,919
- Hola.
- Hola.

9
00:01:03,997 --> 00:01:08,058
Rachel. Tengo algo
que decirte antes de irme.

10
00:01:08,134 --> 00:01:10,568
¿Sí? Yo también.

11
00:01:10,637 --> 00:01:12,502
- Está bien. Déjame a mí primero.
- Bueno.

12
00:01:12,572 --> 00:01:14,767
Escucha...

13
00:01:14,841 --> 00:01:17,833
Voy a estar lejos durante
meses en este crucero.

14
00:01:17,911 --> 00:01:22,177
- Ya sé.
- Ensayando la obra, viendo el mundo.

15
00:01:22,248 --> 00:01:26,048
Soy un muchacho joven.
Tengo que ser libre.

16
00:01:26,119 --> 00:01:29,213
Tú lo entiendes, ¿verdad?

17
00:01:29,289 --> 00:01:31,951
No.

18
00:01:32,025 --> 00:01:34,653
Estoy rompiendo contigo.

19
00:01:34,727 --> 00:01:35,819
Ahora, ¿qué era
lo que ibas a decirme?

20
00:01:35,895 --> 00:01:40,923
Que recién me anoté
para trabajar tras los bastidores.

21
00:01:41,000 --> 00:01:42,865
Yo también
viajaré en ese crucero.

22
00:02:08,695 --> 00:02:11,459
- ¿Entonces que les enseña eso?
- ¿Quién es tu papito?

23
00:02:11,531 --> 00:02:15,399
Bien, oigan todos. Empecemos de nuevo
desde el principio del Acto 2.

24
00:02:24,744 --> 00:02:29,204
Dorm Daze 2: Universidad en el mar

25
00:02:38,958 --> 00:02:41,927
Mírelos. ¿Un crucero estudiantil,
realmente?

26
00:02:41,995 --> 00:02:44,555
Más bien una excusa
para beber hasta morir

27
00:02:44,631 --> 00:02:46,929
e involucrarse en actos lujurio ...