0
 0: 0: 02,  0 -->  0: 0: 06,  0
-= 碟影重重 =-
荣誉出品

0
 0: 0: 07,  0 -->  0: 0: 12,  0
-=DYCC字幕组=-
制作：心蓝
校对：风雨云
鸣谢：霖下15度

1
 0: 0:18,760 -->  0: 0:20,120
公元2055年

2
 0: 0:20,120 -->  0: 0:23,271
—项足以改变世界的新科技问世了……

3
 0: 0:27,160 -->  0: 0:30,240
或者是毁灭世界

4
 0: 0:30,240 -->  0: 0:33,391
个叫做查理斯哈顿的人以此牟取暴利

5
 0: 0:43,720 -->  0: 0:46,871
《雷塞万钧》

6
 0: 1:13,880 -->  0: 1:15,920
什么东西也没看到

7
 0: 1:15,920 -->  0: 1:19, 71
这和在郊外野营没什么差别

8
 0: 1:20,440 -->  0: 1:22,320
爸爸，你还可以坚持吗?

9
 0: 1:22,320 -->  0: 1:25,471
我很好，你不用过两分钟就问我一次！

10
 0: 1:27,560 -->  0: 1:29,960
抱歉，宝贝！

11
 0: 1:29,960 -->  0: 1:32,200
我热死了

12
 0: 1:32,200 -->  0: 1:34,280
究竟还有多远?

13
 0: 1:34,280 -->  0: 1:36,640
她居然拿那东西对准我的脸！

14
 0: 1:36,640 -->  0: 1:37,880
抱歉

15
 0: 1:37,880 -->  0: 1:41, 31
爸爸他对摄像头很敏感，
他对脸部要求特别苛刻

16
 0: 1:41,120 -->  0: 1:43,200
你这边怎么样了?

17
 0: 1:43,200 -->  0: 1:46,280
正在测试这里的温度和湿度一切正常

18
 0: 1:46,280 -->  0: 1:49,431
今晚的旅行完成我就该领薪水了—

19
 0: 1:49,920 -->  0: 1:53, 71
你们该闭嘴了

20
 0: 1:56,800 -->  0: 2: 0,  0
我们什么时候才有东西看

21
 0: 2: 0,  0 -->  0: 2: 0,920
怎么了?

22
 0: 2: 0,920 -->  0: 2: 3,480
如果你不说话就听得到一些东西

23
 0: 2: 3,480 -->  0: 2: 6,631
听得到什么?

24
 0: 2: 8,  0 -->  0: 2: 9,880
好，所有的人，各就各位

25
 0: 2: 9,880 -->  0: 2:13, 80
记住!
除非我先开枪你们的武器是无法攻击的

26
 0: 2:13, 80 -->  0: 2:16,231
所以有耐心点！

27
 0: 2:21,560 -->  0: 2:23,320
怎么了?

28
 0: 2:23,320 -->  0: 2:26,471
等我的命今

29
 0: 2:28,680 -->  0: 2:31,797
爸爸!你还可以坚持吗?！

30
 0: 2:32,440 -->  0: 2:35,591
抱歉！

31
 0: 2:39, 80 -->  0: 2:41,520
记住，
不管发生什么也不要从特制路上下去

32
 0: 2:41,520  ...