1
00:03:09,000 --> 00:03:12,500
- Vad hände med dig?
- Förlåt, Crazy Dave.

2
00:03:12,400 --> 00:03:15,800
Det var lite problem
med att få på kärran.

3
00:03:16,100 --> 00:03:21,900
Snälla! Jag har snutit ut större
saker ur min näsa, sötare också.

4
00:03:27,600 --> 00:03:29,100
Vad var det?

5
00:03:29,300 --> 00:03:33,300
Jag skulle inte förolämpa honom.
Han är känslig.

6
00:03:33,500 --> 00:03:37,600
- Han är en bil!
- Jag vet, han är bara stolt.

7
00:03:38,000 --> 00:03:41,400
Skjulet där jag hittade
honom var fullt av gamla troféer.

8
00:03:41,500 --> 00:03:45,400
Jag tror han har varit en racerbil.
- Racerbil?

9
00:03:45,800 --> 00:03:51,400
Han tog säkert första
plats i ful-bil tävlingen.

10
00:04:00,100 --> 00:04:02,000
Dumma bil...

11
00:04:10,800 --> 00:04:15,100
Du måste skoja!
Han läckte på min sko.

12
00:04:15,200 --> 00:04:19,700
- Få bara av den från flaket!!
- Du ligger risigt till.

13
00:04:19,900 --> 00:04:23,300
Ta i!

14
00:04:51,100 --> 00:04:52,700
Kom igen!

15
00:05:27,200 --> 00:05:32,000
...jag måste dra!

16
00:05:49,300 --> 00:05:53,200
Lyssna nu, ingen gör
Crazy Dave till en idiot!

17
00:05:54,000 --> 00:05:55,600
Ingen.

18
00:05:57,000 --> 00:05:59,700
Se dig krossad!

19
00:06:39,900 --> 00:06:43,900
Det bästa fotot någonsin.
Vi tar det på nära håll.

20
00:06:45,200 --> 00:06:50,000
- Ta det lugnt pappa!
- Din mamma kommer bli så stolt.

21
00:06:50,200 --> 00:06:52,100
Du är den första Peyton
som tagit examen.

22
00:06:52,300 --> 00:06:54,800
- Du behöver inte oroa dig
för min verktygslåda i alla fall.

23
00:06:55,000 --> 00:06:57,300
- Var är Ray?
- Han kör några varv.

24
00:06:57,500 --> 00:06:59,700
Det är kvalificering snart,
vi fixar några problem.

25
00:06:59,900 --> 00:07:02,900
- Som att inte krocka.
- Hallå!

26
00:07:05,500 --> 00:07:10,500
- Kolla vad jag fick i examenspresent.
- Häftigt ...