1
00:01:49,469 --> 00:01:54,031
"Cappuccino" doble
descafeinado y descremado.

2
00:01:54,107 --> 00:01:55,802
Muy bien, amigo.

3
00:01:55,875 --> 00:01:58,639
Qué elección maravillosa, Bruce.

4
00:01:58,711 --> 00:02:00,611
- Gracias, Sam.
- De veras que lo es.

5
00:02:00,680 --> 00:02:01,704
Cuídate.

6
00:02:01,781 --> 00:02:06,275
Un "macchiato" con caramelo.
Está muy caliente.

7
00:02:06,352 --> 00:02:08,217
Buenos días.

8
00:02:08,288 --> 00:02:10,153
Un "latte" grande de vainilla
sin espuma.

9
00:02:10,223 --> 00:02:11,850
Qué elección maravillosa.

10
00:02:11,925 --> 00:02:14,052
Gracias, Sam.

11
00:02:15,495 --> 00:02:17,656
Sam. Llamaron.
Es hora de que vayas.

12
00:02:17,730 --> 00:02:20,290
Ah, sí, es hora.

13
00:02:20,366 --> 00:02:23,961
- Es hora, amigo.
- Sí, es hora de que vaya.

14
00:02:25,438 --> 00:02:28,271
¡Es hora de que vaya, George!

15
00:02:28,341 --> 00:02:31,799
- Suerte.
- Bueno, es hora.

16
00:02:35,548 --> 00:02:36,708
Ya es la hora.

17
00:02:47,160 --> 00:02:50,755
Apúrate porque el primer piso
son dos pisos más.

18
00:02:50,830 --> 00:02:53,162
Apúrate.

19
00:02:53,233 --> 00:02:55,030
El segundo piso...

20
00:02:55,101 --> 00:02:56,591
Un piso más.

21
00:02:56,669 --> 00:03:00,230
Debo ir a la habitación 324
en el tercer piso.

22
00:03:02,508 --> 00:03:04,601
¡Rebecca!

23
00:03:07,013 --> 00:03:10,244
- ¿Eres el responsable de esto?
- Lo siento.

24
00:03:10,316 --> 00:03:12,648
Es tarde para disculparse, papi.
Tómale la mano.

25
00:03:12,719 --> 00:03:16,348
¿Estás bien?

26
00:03:16,422 --> 00:03:17,855
Aquí lo tengo.

27
00:03:19,359 --> 00:03:22,089
Bien. Enfóquese y respire.

28
00:03:22,161 --> 00:03:23,253
Aquí viene.

29
00:03:23,329 --> 00:03:25,695
Aquí viene. Aquí viene.

30
00:03:25,765 --> 00:03:27,665
Aquí viene.

31
00:03:27,734 --> 00:03:29,861
Aquí viene. Aquí vien ...

1
00:00:00,149 --> 00:00:02,083
Sam, ¿de veras quieres esto...

2
00:00:02,151 --> 00:00:05,143
o estás tratando de...

3
00:00:05,220 --> 00:00:08,656
tú sabes, actuar como un...?

4
00:00:09,692 --> 00:00:12,183
¿Qué quieres decir?

5
00:00:14,563 --> 00:00:15,962
Como un--

6
00:00:16,031 --> 00:00:17,396
- Soy adulto.
- No importa.

7
00:00:17,466 --> 00:00:19,434
Soy un adulto.

8
00:00:19,501 --> 00:00:21,731
No dije eso.

9
00:00:21,804 --> 00:00:25,763
Piensas igual que ellos. Eres
mi abogada y piensas como ellos.

10
00:00:25,841 --> 00:00:28,077
No tengo ninguna posibilidad.

11
00:00:28,077 --> 00:00:30,875
Creo...

12
00:00:30,946 --> 00:00:32,607
que te mereces un juicio justo.

13
00:00:32,681 --> 00:00:34,706
¿Crees lo que ellos creen?

14
00:00:34,783 --> 00:00:38,082
¿Sam no puede encargar comida
ni pagar una cuenta...

15
00:00:38,153 --> 00:00:40,018
Sam no puede cuidar a Lucy?

16
00:00:40,089 --> 00:00:42,717
No importa lo que pienso.
lmporta que ganemos.

17
00:00:42,791 --> 00:00:44,452
Importa lo que tú piensas.

18
00:00:44,526 --> 00:00:47,586
A ellos no les importa
lo que yo pienso.

19
00:00:47,663 --> 00:00:50,063
¡Me importa a mí!

20
00:00:51,100 --> 00:00:53,967
¡Me importa a mí!

21
00:01:00,709 --> 00:01:02,768
14,33. Es...

22
00:01:03,812 --> 00:01:05,837
Cinco de uno...

23
00:01:09,218 --> 00:01:12,210
2 monedas de 25. 14,33.

24
00:01:12,287 --> 00:01:14,755
5 de uno y 2 monedas de 25.

25
00:01:20,262 --> 00:01:24,824
Y 17 centavos menos de 20.

26
00:01:28,971 --> 00:01:31,940
Dra. Blake, ¿qué diría
que la mantuvo esforzada...

27
00:01:32,007 --> 00:01:34,601
los 12 años que estuvo
en la facultad de medicina?

28
00:01:35,644 --> 00:01:38,272
Cafeína y bizcochos...

29
00:01:38,347 --> 00:01:42,113
y que mi madre creía en mí.

30
00:01:42,184 --> 00:01:45,210
Ojalá yo tuviera una madre así.
Debe haber ...