Movie: Hedwig and the angry inch (multi language)
Language: Unknown
CD's: 1
Uploader: divxtitles.com
File Size: 146 KB
File Content:
 Hedwig and the angry inch.fr (seulement chansons).srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:01:20,539 --> 00:01:22,578
Je suis née de l’autre côté
2
00:01:24,084 --> 00:01:25,957
D'une ville déchirée
3
00:01:27,505 --> 00:01:29,497
J'ai survécu au grand partage
4
00:01:31,050 --> 00:01:32,592
Et je viens à vous
5
00:01:33,553 --> 00:01:34,963
Ennemis
6
00:01:35,347 --> 00:01:36,841
Et adversaires
7
00:01:37,933 --> 00:01:39,557
Ils veulent m'abattre
8
00:01:41,478 --> 00:01:43,435
Tu me veux? Je te défie
9
00:01:44,941 --> 00:01:47,610
Essaie seulement de m'abattre
10
00:02:09,551 --> 00:02:12,505
Je me suis relevée
De la table d'opération
11
00:02:13,138 --> 00:02:15,545
Telle Lazare sortant de la fosse
12
00:02:16,601 --> 00:02:19,851
Ils veulent me poignarder
et me décorer
13
00:02:20,271 --> 00:02:21,848
De sang et de graffitis...
14
00:03:46,492 --> 00:03:50,905
Il n'y a guère de différence
Entre un pont ou un mur
15
00:03:53,083 --> 00:03:55,325
Sans moi en son milieu
16
00:03:56,670 --> 00:03:58,330
Tu ne serais rien
17
00:03:59,465 --> 00:04:02,003
Ennemis et adversaires
18
00:04:03,719 --> 00:04:05,343
Ils veulent m'abattre
19
00:04:07,265 --> 00:04:09,174
Tu me veux, je te défie
20
00:04:11,019 --> 00:04:13,261
Essaie seulement de m'abattre
21
00:04:13,897 --> 00:04:16,851
Ennemis et adversaires
22
00:04:17,818 --> 00:04:19,395
Ils veulent m'abattre
23
00:04:21,322 --> 00:04:23,113
Tu me veux, je te défie
24
00:04:25,076 --> 00:04:27,234
Essaie seulement de m'abattre
25
00:04:28,330 --> 00:04:31,699
De Berlin Est à Junction City
26
00:04:31,876 --> 00:04:34,497
Salut New York!
Salut le Missouri!
27
00:04:35,588 --> 00:04:38,375
Quoi?
Vous voulez m'abattre?
28
00:04:45,307 --> 00:04:46,849
Venez donc...
29
00:04:47,017 --> 00:04:48,890
M’abattre
30
00:05:04,453 --> 00:05:07,537
KANSAS CITY, KANSAS
31
00:07:49,720 --> 00:07:52,258
RESTAURANT BILGEWATER'S,
ST. LOUIS
32
00:08:51,455 --> ...
You are currently editing: Hedwig and the angry inch.fr (seulement chansons).srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Hedwig and the angry inch.it.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:01:21,123 --> 00:01:26,545
Sono nata dalla parte sbagliata
di una città lacerata.
2
00:01:28,130 --> 00:01:33,177
Ho superato il Grande Spartiacque
ed ora vengo a prendervi.
3
00:01:34,219 --> 00:01:37,264
Nemici ed avversari
4
00:01:38,599 --> 00:01:40,767
vogliono abbattermi.
5
00:01:42,186 --> 00:01:44,897
Se mi vuoi, baby, ti sfido.
6
00:01:45,689 --> 00:01:47,858
Prova ad abbattermi.
7
00:02:10,047 --> 00:02:15,385
Sono uscita dalla sala operatoria
come Lazzaro dalla tomba.
8
00:02:17,179 --> 00:02:20,390
Adesso tutti vogliono
pugnalarmi e decorarmi,
9
00:02:20,974 --> 00:02:23,435
con sangue, graffiti e sputi.
10
00:02:23,644 --> 00:02:26,647
Nemici ed avversari
11
00:02:27,731 --> 00:02:29,942
tentano di abbattermi.
12
00:02:31,318 --> 00:02:33,946
Se mi vuoi, baby, ti sfido,
13
00:02:34,905 --> 00:02:37,199
prova ad abbattermi.
14
00:03:00,597 --> 00:03:02,683
Il 13 agosto 1961,
15
00:03:03,016 --> 00:03:06,270
venne eretto un muro
nella città di Berlino.
16
00:03:07,688 --> 00:03:10,440
Il mondo era diviso
dalla guerra fredda,
17
00:03:10,524 --> 00:03:14,152
e il muro era il simbolo
di questa divisione.
18
00:03:14,611 --> 00:03:17,739
Insultato,
pieno di graffiti e sputi,
19
00:03:17,823 --> 00:03:22,202
pensavamo che durasse per sempre,
ma ora che è sparito,
20
00:03:22,286 --> 00:03:24,872
non sappiamo più
chi siamo davvero!
21
00:03:24,955 --> 00:03:28,041
Signore e signori,
Hedwig è come quel muro,
22
00:03:28,125 --> 00:03:32,045
divisa in due davanti a voi,
tra est e ovest,
23
00:03:32,129 --> 00:03:35,757
libertà e schiavitù,
uomo e donna,
24
00:03:35,841 --> 00:03:39,553
dentro e fuori.
Potete anche abbatterla,
25
00:03:39,970 --> 00:03:43,891
ma prima di farlo,
dovete ricordare una cosa!
26
00:03:46,977 --> 00:03:49,688
Non c'è molta differenza
27
00:03:50,230 --> 00:03:52,482
tra un ponte e un mu ...
You are currently editing: Hedwig and the angry inch.it.srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Hedwig and the angry inch.pt.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:59,767 --> 00:01:03,930
HEDWIG - A ORIGEM DO AMOR
2
00:01:13,574 --> 00:01:15,732
Não me conheces, Kansas City?
3
00:01:15,826 --> 00:01:19,989
Eu sou o novo Muro de Berlim
Tenta lá derrubar-me
4
00:01:20,664 --> 00:01:23,119
Nasci na metade esquecida
5
00:01:24,085 --> 00:01:26,706
De uma cidade ao meio dividida
6
00:01:27,547 --> 00:01:30,251
Agora que transpus
O vergonhoso muro
7
00:01:31,009 --> 00:01:33,334
Chegou a tua vez
Es o meu futuro
8
00:01:33,678 --> 00:01:36,844
Os inimigos e os adversários
9
00:01:37,766 --> 00:01:40,007
Tentam derrubar-me
10
00:01:41,645 --> 00:01:44,218
Se me queres, amor, desafio-te
11
00:01:45,107 --> 00:01:47,395
A tentar derrubar-me
12
00:02:09,758 --> 00:02:15,214
Da mesa operatória ergui-me eu
Como Lázaro da cova se ergueu
13
00:02:16,682 --> 00:02:20,098
Agora todos me querem magoar
14
00:02:20,436 --> 00:02:22,761
E com sangue, graffiti
E escarros decorar
15
00:02:23,022 --> 00:02:25,939
Os inimigos e os adversários
16
00:02:27,193 --> 00:02:29,565
Tentam derrubar-me
17
00:02:30,780 --> 00:02:33,021
Se me queres, amor, desafio-te
18
00:02:34,242 --> 00:02:36,281
A tentar derrubar-me
19
00:03:00,103 --> 00:03:03,685
A 13 de Agosto de 1961
foi erguido um muro
20
00:03:03,773 --> 00:03:05,931
que cortava Berlim ao meio.
21
00:03:07,110 --> 00:03:09,482
O mundo estava dividido
por uma Guerra-fria
22
00:03:09,571 --> 00:03:13,022
e o Muro de Berlim era o símbolo
mais odiado de tal divisão.
23
00:03:14,159 --> 00:03:17,195
Injuriado, maculado
de graffitis e de escarros,
24
00:03:17,288 --> 00:03:19,529
aos nossos olhos o Muro era eterno
25
00:03:19,999 --> 00:03:24,625
e quando ele deixou de existir
perdemos a noção de quem somos.
26
00:03:24,754 --> 00:03:27,458
Senhoras e senhores,
Hedwig é como aquele muro.
27
00:03:27,924 --> 00:03:31,874
Ei-la, a imagem da divisão
entre Orient ...
You are currently editing: Hedwig and the angry inch.pt.srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Hedwig and the angry inch.el.srt
show preview
ÿþ1
00:01:13,574 --> 00:01:15,365
”µ ¼µ ¾Áµ¹Â š¬½Ã±Â £¯ÄÅ;
2
00:01:15,743 --> 00:01:20,037
•¯¼±¹ Ä¿ ½¿ ¤µ¯Ç¿Â
Ä¿Å ’µÁ¿»¯½¿Å. “ºÁ¼¹Ã ¼µ!
3
00:01:20,790 --> 00:01:22,913
“µ½½®¸·º± ÃÄ·½ ¬»»· À»µÅÁ¬. . .
4
00:01:24,210 --> 00:01:26,286
¼¹±Â ÀÌ»·Â
ÇÉÁ¹Ã¼½·Â Ãı ´Å¿.
5
00:01:27,589 --> 00:01:29,878
š±Ä¬ÆµÁ± ½± ³»¹ÄÎÃÉ
Ä¿½ ¸¬½±Ä¿. . .
6
00:01:31,135 --> 00:01:32,962
º±¹ ÄÎÁ± ÁÇ¿¼±¹ ³¹± ñÂ.
7
00:01:33,804 --> 00:01:36,639
•Ç¸Á¿¯ º¹ ±½Ä¯À±»¿¹. . .
8
00:01:38,184 --> 00:01:40,342
ÀÁ¿ÃÀ±¸¿Í½ ½± ¼µ ³ºÁµ¼¯Ã¿Å½.
9
00:01:41,772 --> 00:01:44,097
œµ ¸µÂ, ¼ÉÁÌ ¼¿Å,
õ ÀÁ¿º±»Î. . .
10
00:01:45,192 --> 00:01:47,268
ÀÁ¿ÃÀ¬¸·Ãµ
½± ¼µ ³ºÁµ¼¯Ãµ¹Â.
11
00:02:10,220 --> 00:02:12,925
‘½±ÃÄ®¸·º± ±À' Ä¿ ½ÅÃÄÁ¹
µ½Ì ³¹±ÄÁ¿Í.
12
00:02:13,390 --> 00:02:15,181
'ŸÀÉ ¿ ›¬¶±Á¿Â
±À' Ä¿½ Ĭƿ.
13
00:02:16,811 --> 00:02:20,096
¤ÎÁ± Ì»¿¹ ¸»¿Å½
½± ¼µ ¼±Ç±¹ÁÎÿŽ. . .
14
00:02:20,482 --> 00:02:23,352
º±¹ ½± ¼µ ´¹±º¿Ã¼®Ã¿Å½
¼µ ±¯¼±, ¼À¿³¹¬ º±¹ Æ ... Hedwig and the angry inch.en.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:01:13,574 --> 00:01:15,492
Don't you know me,
Kansas City?
2
00:01:15,576 --> 00:01:17,911
I'm the new
Berlin Wall.
3
00:01:17,995 --> 00:01:20,455
Try and tear me down!
4
00:01:20,539 --> 00:01:23,375
I was born
on the other side
5
00:01:24,751 --> 00:01:26,712
Of a town
ripped in two
6
00:01:28,255 --> 00:01:30,257
I made it over
the Great Divide
7
00:01:31,425 --> 00:01:33,427
Now I'm coming
for you
8
00:01:33,510 --> 00:01:38,182
Enemies
and adversaries
9
00:01:38,265 --> 00:01:40,350
They try
and tear me down
10
00:01:42,144 --> 00:01:44,229
You want me, baby,
I dare you
11
00:01:45,647 --> 00:01:48,358
Try and tear me down
12
00:02:09,963 --> 00:02:13,717
I rose from off
of the doctor's slab
13
00:02:13,800 --> 00:02:16,136
Like Lazarus
from the pit
14
00:02:17,262 --> 00:02:19,723
Now everyone wants
to take a stab
15
00:02:19,806 --> 00:02:21,058
And decorate me
16
00:02:21,141 --> 00:02:23,560
Blood, graffiti,
and spit
17
00:02:23,644 --> 00:02:27,272
Enemies
and adversaries
18
00:02:27,356 --> 00:02:30,234
They try
and tear me down
19
00:02:31,360 --> 00:02:34,071
You want me, baby,
I dare you
20
00:02:35,197 --> 00:02:37,199
Try and tear me down.
21
00:03:00,681 --> 00:03:02,891
On August 13,
1961,
22
00:03:02,975 --> 00:03:04,685
a wall
was erected
23
00:03:04,768 --> 00:03:06,645
down the middle
of the city of Berlin.
24
00:03:07,771 --> 00:03:10,107
The world was divided
by a cold war,
25
00:03:10,190 --> 00:03:13,652
and the Berlin Wall was the most
hated symbol of that divide.
26
00:03:14,778 --> 00:03:17,823
Reviled, graffiti'd,
spit upon.
27
00:03:17,906 --> 00:03:20,200
We thought the wall
would stand forever.
28
00:03:20,284 --> 00:03:22,035
And now
that it's gone,
29
00:03:22,119 --> 00:03:25,330
we don't know
who we are anymore.
30
00:03:25,414 --> 00:03:28,041
Ladies and ...
You are currently editing: Hedwig and the angry inch.en.srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Hedwig and the angry inch.es.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:41,708 --> 00:00:46,922
Jpamplo@hotmail.com
para la gente de ARGENTEAM
2
00:01:13,574 --> 00:01:15,492
No me conoces Kansas?
3
00:01:15,576 --> 00:01:17,911
yo soy el nuevo Muro de Berlin.
4
00:01:17,995 --> 00:01:20,455
Intenta y echamé abajo!
5
00:01:20,539 --> 00:01:23,375
Nací en el otro lado
6
00:01:24,751 --> 00:01:26,712
de una ciudad dividida en dos
7
00:01:28,255 --> 00:01:30,257
Salí de la gran división
8
00:01:31,425 --> 00:01:33,427
ahora voy a por tí
9
00:01:33,510 --> 00:01:38,182
los enemigos y adversarios
10
00:01:38,265 --> 00:01:40,350
intentan echarme abajo
11
00:01:42,144 --> 00:01:44,229
Me quieres, baby, yo te reto
12
00:01:45,647 --> 00:01:48,358
Intenta y echarme abajo!
13
00:02:09,963 --> 00:02:13,717
Salí de la mesa del doctor
14
00:02:13,800 --> 00:02:16,136
como Lázaro de la fosa
15
00:02:17,262 --> 00:02:19,723
ahora todos quieren
darme una puñalada
16
00:02:19,806 --> 00:02:21,058
y decorarme
17
00:02:21,141 --> 00:02:23,560
sangre, graffiti,
y quemaduras
18
00:02:23,644 --> 00:02:27,272
los enemigos y adversarios
19
00:02:27,356 --> 00:02:30,234
Intentan echarme abajo!
20
00:02:31,360 --> 00:02:34,071
Me quieres, baby,
yo te reto
21
00:02:35,197 --> 00:02:37,199
Intenta y echarme abajo!
22
00:03:00,681 --> 00:03:02,891
En el 13 de agosto
de 1961
23
00:03:02,975 --> 00:03:04,685
erigieron un muro
24
00:03:04,768 --> 00:03:06,645
en medio de la ciudad
de Berlín.
25
00:03:07,771 --> 00:03:10,107
El mundo era dividido
por una guerra fría,
26
00:03:10,190 --> 00:03:13,652
y el muro de Berlín era el símbolo
más odiado de esa división.
27
00:03:14,778 --> 00:03:17,823
ultrajado,pintado
escupido en él.
28
00:03:17,906 --> 00:03:20,200
pensamos que el muro
estaría en pie para siempre.
29
00:03:20,284 --> 00:03:22,035
Y ahora ha desaparecido,
30
00:03:22,119 --> 00:03: ...
You are currently editing: Hedwig and the angry inch.es.srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
|
Unknown