1
00:00:51,807 --> 00:00:54,640
Vi har ikke altid
været i krig med centaurierne, -

2
00:00:54,807 --> 00:00:58,004
- men jeg har aldrig kendt til andet.

3
00:00:58,167 --> 00:01:06,040
I år 2050, 60 år efter det første
angreb, havde vi mistet mange ting.

4
00:01:06,207 --> 00:01:12,282
Himlen var elektromagnetiske
kupler, der fungerede som luftværn -

5
00:01:12,447 --> 00:01:15,245
- mod de stadig tiltagende angreb.

6
00:01:22,407 --> 00:01:26,798
Vi havde mistet de uoverdækkede
byer, regeringen havde glemt.

7
00:01:26,967 --> 00:01:30,596
Vi havde mistet demokratiet
til global ledelse.

8
00:01:30,767 --> 00:01:36,205
Vi forventede ikke fred, for vi indså,
at det ikke var centauriernes mål.

9
00:01:36,367 --> 00:01:38,801
Deres mål var Jorden.

10
00:01:38,967 --> 00:01:41,686
Ultimativ landkrig uden grænser.

11
00:01:46,007 --> 00:01:49,443
Da jeg var dreng,
byggede jeg legetøjsraketter.

12
00:01:49,607 --> 00:01:52,963
Jeg ville udforske rummet
og opdage nye verdener.

13
00:01:54,007 --> 00:01:57,841
Jeg havde aldrig set en centaurier,
men min far havde fortalt om dem.

14
00:01:58,007 --> 00:02:03,957
De var os genetisk overlegne,
og de udviste ingen barmhjertighed.

15
00:02:06,687 --> 00:02:10,396
De var det sidste, min far så.

16
00:02:17,687 --> 00:02:23,125
Jeg holdt op med at bygge raketter.
Der var ikke brug for dem.

17
00:02:24,967 --> 00:02:27,686
Jeg byggede våben i stedet.

18
00:02:35,767 --> 00:02:39,521
Og jeg kender min frelse.

19
00:02:43,887 --> 00:02:47,721
Hun hedder Maya.

20
00:02:50,927 --> 00:02:55,364
DET ER ÅR 2079

21
00:03:55,047 --> 00:03:58,039
Lidt varmere.

22
00:03:58,207 --> 00:04:01,119
Fint. Musik.

23
00:04:02,887 --> 00:04:06,516
Nej, noget andet.

24
00:04:06,687 --> 00:04:09,360
Hooker, John Lee.

25
00:04:09,527 --> 00:04:12,280
Dejligt ...

26
00:04:14,287 --> 00:04:17,962
Kom så, Johnny Lee!

27 ...