1
00:02:56,600 --> 00:02:58,300
Čekaj, moram gore!

2
00:02:58,300 --> 00:03:00,600
Moram gadno da se ispišam.

3
00:03:00,600 --> 00:03:02,500
Ne možemo da kasnimo!

4
00:03:02,600 --> 00:03:04,200
I nećemo!

5
00:03:27,400 --> 00:03:29,100
Ko... ko ima malo...?

6
00:03:29,200 --> 00:03:30,800
Ako ti nemaš, onda nema niko...

7
00:03:30,900 --> 00:03:32,600
Nadale smo se da ti imaš.

8
00:03:32,700 --> 00:03:35,200
- Da. A zašto vi jednom nemate?
- Boga ti, Shanna.

9
00:03:35,200 --> 00:03:38,300
Nije moj jebeni posao da vas sve
častim travom kad god izađemo.

10
00:03:38,400 --> 00:03:40,600
Ček', ček',
čekaj malo, gospođice.

11
00:03:40,700 --> 00:03:42,700
Ti se baš lako naljutiš, a?

12
00:03:42,700 --> 00:03:43,900
Samo te zezam!

13
00:03:44,000 --> 00:03:45,400
Nisam ljuta.
Samo bi bilo lijepo...

14
00:03:45,500 --> 00:03:48,200
da ne računate na mene
svaki jebeni put,

15
00:03:48,300 --> 00:03:51,100
i da me bar povremeno iznenadite
nekim panjom.

16
00:03:51,200 --> 00:03:53,200
Dobro, zloćko
iz tinejdžerskog filma.

17
00:03:53,200 --> 00:03:54,600
Jesi završila sa gunđanjem?

18
00:03:54,700 --> 00:03:55,900
Ne gunđam.

19
00:03:56,000 --> 00:03:58,200
Gunđaš. U kolima si oko 2 sekunde,

20
00:03:58,300 --> 00:03:59,400
a već me psuješ na sva usta.

21
00:03:59,500 --> 00:04:01,300
Ne psujem tebe.

22
00:04:01,400 --> 00:04:05,500
Rekla si "Boga ti, Shanna,"

23
00:04:05,500 --> 00:04:07,000
a onde, još pre kraja te rečenice

24
00:04:07,100 --> 00:04:10,000
ubacila si i "jebeni" da naglasiš
svoju ljutnju.

25
00:04:10,000 --> 00:04:12,400
Hajde, bez svađe.
Kupiću ja, kad budemo imale.

26
00:04:12,400 --> 00:04:16,500
Pod jedan, nije stvar u lovi.
Nego o stalnom međusobnom zajebavanju.

27
00:04:16,500 --> 00:04:18,700
I, pod dva,
mi se ne svađamo stvarno.

28
00:04:18,800 --> 00:04:22,400
Arlene, zaboravila si na što liči
druže ...