1
00:00:00,396 --> 00:00:02,124
Sam?
-To je čudno.

2
00:00:02,264 --> 00:00:03,959
Sam! -Ratchet, usmeri
stran luč.

3
00:00:04,065 --> 00:00:06,624
-Pohiti. -Poslušaj, veliko
težavo imava.

4
00:00:06,734 --> 00:00:07,792
Kaj je s to lučjo?
Ugasniti jo mora.

5
00:00:07,902 --> 00:00:09,801
Kaj se dogaj? Ugasni jo.
Reci mu, da jo ugasne.

6
00:00:09,903 --> 00:00:11,063
Ugasni jo. -Sam,
si notri?

7
00:00:11,170 --> 00:00:12,227
Zakaj so vrata zaklenjena?

8
00:00:12,337 --> 00:00:15,965
Poznaš pravila. Nobena vrata
ne bodo zaklenjena v moji hiši!

9
00:00:16,073 --> 00:00:17,267
Saj veš, da bo začel šteti,

10
00:00:17,375 --> 00:00:18,773
če ne boš odprl vrat!
-Zadnja priložnost. Pet ...

11
00:00:18,875 --> 00:00:19,864
O, madonca.

12
00:00:19,976 --> 00:00:21,704
Štiri. -S tečajev jih bom
snel, kolega. -Šteje!

13
00:00:21,844 --> 00:00:23,209
Sam, samo odpri vrata.
-Tri.

14
00:00:23,312 --> 00:00:24,278
Dva.

15
00:00:24,379 --> 00:00:26,438
Šteje. -Stopi stran.

16
00:00:26,947 --> 00:00:30,609
Kaj dogaja? Zakaj kij?
-S kom si govoril?

17
00:00:30,716 --> 00:00:33,707
S tabo govorim. -Zakaj si
tako prepoten in umazan?

18
00:00:33,818 --> 00:00:35,410
Otrok sem. Najstnik.

19
00:00:35,520 --> 00:00:37,749
Slišala sva glasove in hrup
in sva mislila, da mogoče ...

20
00:00:37,855 --> 00:00:39,719
Ni važno kaj sva mislila.
Od kje je prišla tista svetloba?

21
00:00:39,822 --> 00:00:41,619
Ne, kakšna svetloba?
Nobene svetlobe, ni, oče!

22
00:00:41,724 --> 00:00:43,213
Dve svetilki imaš v roki!
To je bilo to.

23
00:00:43,325 --> 00:00:44,587
Mogoče se je odbila ...
-Svetloba je bilo pod vrati.

24
00:00:44,693 --> 00:00:46,717
Ne moreta kar tako
vdreti v mojo sobo.

25
00:00:46,827 --> 00:00:48,192
Potrkati morata.
Komunicirati morata.

26
00:00:48,328 --> 00:00:49,317
Trkala sva pet minut.
-Najstnik sem.

27
00:00:49,429 --> 00:00:50 ...

1
00:00:52,752 --> 00:00:57,485
Pred štetjem časa, je bila Kocka.

2
00:00:58,024 --> 00:01:00,151
Ne vemo od kje prihaja,

3
00:01:00,260 --> 00:01:06,495
vemo le, da ima moč ustvarjati
svetove in življenja.

4
00:01:07,000 --> 00:01:10,094
Tako se je rodila naša rasa.

5
00:01:10,203 --> 00:01:12,671
Nekaj časa smo živeli v skladnosti,

6
00:01:12,772 --> 00:01:16,737
vendar kot vsako moč take veličine,
so jo nekateri uporabljali za dobro,

7
00:01:16,740 --> 00:01:19,553
drugi za zlo.

8
00:01:19,813 --> 00:01:22,577
In tako se je začela vojna,

9
00:01:22,682 --> 00:01:27,710
vojna, ki je pustošila po našem
planetu, dokler jo smrt ni uničila

10
00:01:28,254 --> 00:01:32,953
in Kocka se je izgubila v
odmaknjene dele vesolja.

11
00:01:33,626 --> 00:01:37,663
Razpršili smo se po galaksiji,
v upanju, da jo najdemo

12
00:01:37,670 --> 00:01:40,361
in na novo zgradimo naš dom,

13
00:01:39,466 --> 00:01:43,960
preiskali smo vsako zvezdo,
vse svetove.

14
00:01:44,504 --> 00:01:50,443
In, ko smo mislili, da ni več upanja, nas
je sporočilo novega odkritja pripeljalo

15
00:01:50,543 --> 00:01:54,980
do neznanega sveta po imenu Zemlja.

16
00:01:57,970 --> 00:02:01,850
TRANSFORMERJI

17
00:02:01,855 --> 00:02:04,255
Vendar smo bili že prepozni.

18
00:02:17,770 --> 00:02:19,795
Bog, pet mesecev tega.

19
00:02:19,906 --> 00:02:22,397
Komaj čakam, da se spet
vrnem domov.

20
00:02:22,509 --> 00:02:24,534
Krožnik maminih aligatorjevih
tartufov.

21
00:02:24,644 --> 00:02:26,805
Govoril si o aligatorjih pečenih
na žaru in škržatih

22
00:02:26,913 --> 00:02:30,076
zadnja dva tedna. Nikoli ne bom
šel k tvoji mami, Fig. Obljubim ti.

23
00:02:30,183 --> 00:02:33,482
Ampak, Bobby, aligatorji so znani
po svojem sočnem mesu.

24
00:02:33,586 --> 00:02:34,6 ...