1
00:00:01,306 --> 00:00:03,706
Želiva vedeti s kom.
-Mama, rekel sem ti ...

2
00:00:03,808 --> 00:00:05,605
Živjo. Jaz sem Mikaela.

3
00:00:06,378 --> 00:00:08,642
Samova prijateljica sem.

4
00:00:10,115 --> 00:00:12,845
Prelepa si. Ni to
najlepša punca?

5
00:00:12,951 --> 00:00:15,818
Lahko te sliši, mama.
-Hvala.

6
00:00:15,920 --> 00:00:18,980
Sveta nebesa! Oprosti, ker si morala
slišati naš družinski pogovor o ...

7
00:00:19,090 --> 00:00:20,580
Oprosti, ker sva vaju nadlegovala.
-Imaš moj nahrbtnik?

8
00:00:20,692 --> 00:00:22,394
Pridi, draga. Greva.
-V kuhinji je.

9
00:00:39,210 --> 00:00:42,543
To. V redu.

10
00:00:42,647 --> 00:00:44,638
Tvoja mama je zelo
prijazna.

11
00:00:44,749 --> 00:00:45,716
Zamoti moje starše,

12
00:00:45,817 --> 00:00:48,115
ko se bom potuhnil ven in
jim dal očala, prav?

13
00:00:54,059 --> 00:00:56,619
Ronald Wickity?
-Witwicky. Kdo ste vi?

14
00:00:56,728 --> 00:00:58,753
Vlada smo. Sektor Sedem.

15
00:00:58,863 --> 00:01:00,990
Nikoli nisem slišal za to.
-Saj tudi ne boste.

16
00:01:01,099 --> 00:01:03,624
Vaš sin je pra-vnuk kapitana
Archibald Wickityja, je to res?

17
00:01:03,735 --> 00:01:04,861
Witwicky je.

18
00:01:04,969 --> 00:01:08,200
Lahko vstopim na posest, gospod?

19
00:01:08,306 --> 00:01:11,241
Ron, neki možje hodijo
po vrtu.

20
00:01:11,342 --> 00:01:12,309
Kaj za vraga se dogaja?

21
00:01:12,410 --> 00:01:14,537
Vaš sin je prijavil
ukradeno vozilo včeraj zvečer.

22
00:01:14,646 --> 00:01:16,910
Menimo, da je vpleten v
zadeve nacionalne varnosti.

23
00:01:17,015 --> 00:01:18,448
Trgajo moje vrtnice!
-Nacionalno varnost?

24
00:01:18,550 --> 00:01:19,608
Tako je. Nacionalno varnost.

25
00:01:19,718 --> 00:01:21,310
Mojbog, Ron, vsepovsod so.

26
00:01:21,419 --> 00:01:23,785
Možje v oblekah so povsod
okoli hiše! Poglej si to!

27
00:01:23,888 --> 00:01:25,685
Greste lahko ...

1
00:00:52,752 --> 00:00:57,485
Pred štetjem časa, je bila Kocka.

2
00:00:58,024 --> 00:01:00,151
Ne vemo od kje prihaja,

3
00:01:00,260 --> 00:01:06,495
vemo le, da ima moč ustvarjati
svetove in življenja.

4
00:01:07,000 --> 00:01:10,094
Tako se je rodila naša rasa.

5
00:01:10,203 --> 00:01:12,671
Nekaj časa smo živeli v skladnosti,

6
00:01:12,772 --> 00:01:16,737
vendar kot vsako moč take veličine,
so jo nekateri uporabljali za dobro,

7
00:01:16,740 --> 00:01:19,553
drugi za zlo.

8
00:01:19,813 --> 00:01:22,577
In tako se je začela vojna,

9
00:01:22,682 --> 00:01:27,710
vojna, ki je pustošila po našem
planetu, dokler jo smrt ni uničila

10
00:01:28,254 --> 00:01:32,953
in Kocka se je izgubila v
odmaknjene dele vesolja.

11
00:01:33,626 --> 00:01:37,663
Razpršili smo se po galaksiji,
v upanju, da jo najdemo

12
00:01:37,670 --> 00:01:40,361
in na novo zgradimo naš dom,

13
00:01:39,466 --> 00:01:43,960
preiskali smo vsako zvezdo,
vse svetove.

14
00:01:44,504 --> 00:01:50,443
In, ko smo mislili, da ni več upanja, nas
je sporočilo novega odkritja pripeljalo

15
00:01:50,543 --> 00:01:54,980
do neznanega sveta po imenu Zemlja.

16
00:01:57,970 --> 00:02:01,850
TRANSFORMERJI

17
00:02:01,855 --> 00:02:04,255
Vendar smo bili že prepozni.

18
00:02:17,770 --> 00:02:19,795
Bog, pet mesecev tega.

19
00:02:19,906 --> 00:02:22,397
Komaj čakam, da se spet
vrnem domov.

20
00:02:22,509 --> 00:02:24,534
Krožnik maminih aligatorjevih
tartufov.

21
00:02:24,644 --> 00:02:26,805
Govoril si o aligatorjih pečenih
na žaru in škržatih

22
00:02:26,913 --> 00:02:30,076
zadnja dva tedna. Nikoli ne bom
šel k tvoji mami, Fig. Obljubim ti.

23
00:02:30,183 --> 00:02:33,482
Ampak, Bobby, aligatorji so znani
po svojem sočnem mesu.

24
00:02:33,586 --> 00:02:34,6 ...