1
00:01:59,100 --> 00:02:03,100
TRADUÇÃO: CiCiNHA

2
00:03:10,856 --> 00:03:12,482
Alguém me ouve?

3
00:03:24,911 --> 00:03:26,038
Alguém?

4
00:03:27,956 --> 00:03:29,624
Deixe-me sair!

5
00:03:35,005 --> 00:03:36,548
Abra essa porta!

6
00:04:05,744 --> 00:04:06,786
Pense!

7
00:04:08,538 --> 00:04:09,414
Vamos, pense!

8
00:06:52,993 --> 00:06:53,827
Olá?

9
00:06:57,455 --> 00:06:58,540
Olá!

10
00:08:04,981 --> 00:08:06,482
Deixe-me sair daqui!

11
00:08:13,281 --> 00:08:14,115
Por favor!

12
00:08:15,449 --> 00:08:16,242
Tem que me ajudar!

13
00:08:50,359 --> 00:08:51,402
Ele foi embora?

14
00:08:53,320 --> 00:08:54,363
Quem foi embora?

15
00:08:55,698 --> 00:08:57,700
O que quer que ele seja,
estava no corredor.

16
00:08:57,991 --> 00:08:59,034
Também ouviu aquilo?

17
00:08:59,076 --> 00:09:01,787
Claro que ouvi isso. Não que eu queira
estar por perto quando ele voltar.

18
00:09:03,747 --> 00:09:05,165
Sua porta não estava trancada.

19
00:09:07,167 --> 00:09:08,001
Não estava?

20
00:09:08,252 --> 00:09:10,671
O apagão deve ter feito
algo nas fechaduras.

21
00:09:16,134 --> 00:09:17,386
Qual seu nome?

22
00:09:21,807 --> 00:09:22,891
Não sei.

23
00:09:27,020 --> 00:09:28,063
Também não sei o meu.

24
00:09:29,022 --> 00:09:30,565
Não consigo lembrar quem sou.

25
00:09:31,274 --> 00:09:32,567
Ou como diabos cheguei aqui.

26
00:09:33,568 --> 00:09:35,362
Parece que temos o mesmo problema.

27
00:09:40,450 --> 00:09:42,202
Qual é a última coisa de que se lembra?

28
00:09:42,702 --> 00:09:44,246
Acordar naquela cela.

29
00:09:45,038 --> 00:09:46,039
Eu também.

30
00:09:50,335 --> 00:09:52,838
Minha vida toda...

31
00:09:52,879 --> 00:09:54,464
antes daquele momento,
é um espaço em branco.

32
00:09:55,757 --> 00:09:57,884
Pelo menos você fica mais
bonita com roupa de baixo.

33
00:10:01,513 --> 00:10:02,305
Obrig ...