1
00:01:03,930 --> 00:01:08,390
Cuatro tortugas, cuatro hermanos...

2
00:01:10,837 --> 00:01:14,466
genéticamente renacidos
en el drenaje de Nueva York.

3
00:01:16,342 --> 00:01:19,834
Sus nombres hacen honor a
grandes maestros del Renacimiento.

4
00:01:20,413 --> 00:01:23,211
Fueron entrenados como ninjas.

5
00:01:28,421 --> 00:01:31,049
Combatieron a muchas criaturas
y enemigos...

6
00:01:31,191 --> 00:01:34,752
antes de derrotar
a su archienemigo Shredder.

7
00:01:39,732 --> 00:01:42,326
Pero ahora, un mal mayor se dispone...

8
00:01:42,735 --> 00:01:44,794
a destruir su mismísima hermandad.

9
00:01:45,071 --> 00:01:49,167
Es un mal que data
de hace tres mil anos.

10
00:01:57,784 --> 00:02:01,276
En ese tiempo,
un guerrero llamado Yoatl...

11
00:02:01,621 --> 00:02:05,489
lideró una hermandad que luchó
con un único propósito:

12
00:02:08,094 --> 00:02:10,824
Conquistar todos
los reinos del mundo.

13
00:02:16,870 --> 00:02:19,202
Nada podía detener su avance...

14
00:02:19,739 --> 00:02:22,708
mientras dejaban un rastro
de destrucción a su paso.

15
00:02:23,443 --> 00:02:24,307
!Ataquen!

16
00:02:40,226 --> 00:02:43,593
En su búsqueda, el guerrero
se topó con una constelación...

17
00:02:43,730 --> 00:02:46,096
conocida como Las estrellas de Kikan...

18
00:02:46,232 --> 00:02:49,167
Cada tres mil anos,
las estrellas se alineaban...

19
00:02:50,537 --> 00:02:54,268
abriendo un portal a un mundo
de poderes desconocidos.

20
00:02:59,546 --> 00:03:03,038
ÉI se volvió inmortal,
pero debió pagar un precio.

21
00:03:07,187 --> 00:03:10,953
Su hermandad fue convertida en piedra...

22
00:03:11,658 --> 00:03:13,649
y junto con la apertura del portal...

23
00:03:13,993 --> 00:03:18,987
trece monstruos fueron liberados
en nuestro mundo.

24
00:03:47,393 --> 00:03:49,088
El rey guerrero fue condenado...

25
00:03:49,429 --> 00:03:51,488
a deambu ...