1
00:00:36,903 --> 00:00:40,576
Julien, başlama gene.
Uslu çocuk ol.
2
00:00:41,785 --> 00:00:44,956
Ağlamak ayıp ama,
söz vermiştin.
3
00:00:45,248 --> 00:00:47,626
Ağlamıyor, gerçekten.
4
00:00:48,294 --> 00:00:51,798
Üç hafta sonra görüşeceğiz,
büyük perhiz arifesinde evde olacaksın.
5
00:00:52,007 --> 00:00:54,135
Zaman hızla akıp geçecek.
6
00:00:54,343 --> 00:00:57,474
Ne demek istiyorsun?
Sen de biliyorsun, zaman akmayacak.
7
00:00:57,681 --> 00:00:59,767
Baban ve ben sana sık sık yazacağız.
8
00:01:00,267 --> 00:01:03,522
Babam sanki çok umurumda!
Sizden nefret ediyorum.
9
00:01:05,609 --> 00:01:06,735
Selam, Julien.
10
00:01:08,489 --> 00:01:09,782
Merhaba, çocuklar.
11
00:01:09,990 --> 00:01:12,410
Arkadaş edindiğine
mutlu değil misin?
12
00:01:12,619 --> 00:01:16,458
Evet. Şuradaki tam
aptala dayanamıyorum.
13
00:01:21,713 --> 00:01:23,634
Hâlâ öpme merasiminde misiniz?
14
00:01:23,801 --> 00:01:26,721
Senin gibi akıllı bir çocuğun
treni kaçırmaması gerek.
15
00:01:26,930 --> 00:01:29,935
- François, sigara içmeni yasaklamıştım.
- Tütün değil ki, mısır püskülü.
16
00:01:30,142 --> 00:01:31,936
- E, ne olmuş?
- Bu sayılmaz.
17
00:01:33,647 --> 00:01:35,149
- Hoşça kal, Anne.
- Hoşça kal, oğlum.
18
00:01:35,359 --> 00:01:36,900
Uslu kal.
19
00:01:37,235 --> 00:01:38,989
Herkes binsin.
20
00:01:39,364 --> 00:01:40,992
Haydi, bin artık.
21
00:01:54,259 --> 00:01:57,263
Beni de düşünsene.
Sence hoşuma mı gidiyor seni bırakmak?
22
00:01:57,680 --> 00:01:59,809
Her anımda sen olacaksın.
23
00:02:00,851 --> 00:02:03,479
Keşke bir erkek gibi giyinip
gidebilsek birlikte okula.
24
00:02:03,687 --> 00:02:07,276
Her gün seninle olurdum.
İkimiz bu sırrı paylaşırdık.
25
00:02:08,944 --> 00:02:11,614
Biliyorsun canım, Paris'te
benimle kalamazsın.
26
00:02:33,481 --> 00:02:37,655
HOŞÇA KALIN ÇOCUKLAR
27
00:02:40,029 --> 0 ...
Turkish
au.revoir.les.enfants.1987.srt 