1
00:00:05,920 --> 00:00:08,042
Nu heb ik je te pakken.

2
00:00:19,056 --> 00:00:21,179
Sorry, commandant.

3
00:00:21,308 --> 00:00:24,262
Je excuses maken het
alleen maar erger.

4
00:00:24,394 --> 00:00:28,391
Ik geloof dat ik in de zone zit.
- In de zone?

5
00:00:28,523 --> 00:00:33,314
Het gevoel dat ik niet kan verliezen,
dat de darts doen wat ik wil.

6
00:00:33,443 --> 00:00:36,479
U kent het wel.
- Vandaag niet.

7
00:00:36,613 --> 00:00:39,234
Dax aan Sisko.
- Zeg het maar.

8
00:00:39,365 --> 00:00:43,113
Een urgent bericht voor je
van de regering van Bajor.

9
00:00:43,243 --> 00:00:45,319
Ik kom er aan.

10
00:00:46,329 --> 00:00:50,077
Gelukkig, de plicht roept.
Zoek maar een ander slachtoffer.

11
00:00:56,129 --> 00:01:00,340
Is O'Brien hier?
- Ja, achterin. In de zone.

12
00:01:20,901 --> 00:01:21,932
Binnen.

13
00:01:25,321 --> 00:01:29,021
Sorry dat ik je stoor.
- Dat geeft niet.

14
00:01:29,158 --> 00:01:31,530
Dit is een duranja, een dodenlamp.

15
00:01:31,660 --> 00:01:36,487
Ik zat net te bidden
voor Bareil. Wat is er?

16
00:01:36,622 --> 00:01:41,331
Ik heb schokkend nieuws,
en ik wilde je het zelf vertellen.

17
00:01:43,128 --> 00:01:46,662
De Eerste Minister van Bajor
is overleden.

18
00:01:46,798 --> 00:01:49,467
Kalem Apren. Hoe?

19
00:01:49,592 --> 00:01:52,877
Een hartverlamming, in zijn slaap.

20
00:01:55,222 --> 00:01:58,970
Ik heb hem één keer ontmoet.
Hij leek me een goed man.

21
00:01:59,100 --> 00:02:01,306
Wanneer benoemen ze een opvolger?

22
00:02:01,435 --> 00:02:04,436
Dat hebben ze al gedaan.

23
00:02:04,563 --> 00:02:08,311
De nieuwe leider van
de voorlopige regering

24
00:02:08,441 --> 00:02:10,932
is Kai Winn.

25
00:04:19,595 --> 00:04:23,889
Dus heb ik luitenant 3de klas
Palmers weer nachtdienst gegeven

26
00:04:24,016 --> 00:04:29,389
en Donark overgeplaatst
naar Beveiliging op de Defiant ...