0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000

1
00:00:01,250 --> 00:00:02,922
In anul Domnului 1123,

2
00:00:03,250 --> 00:00:07,607
Regele Ludovic VI, cunoscut ca "Grasanul",
a pornit razboi impotriva varului sau,

3
00:00:07,810 --> 00:00:11,041
Henry I, Rege al Angliei
si Duce de Normandia

4
00:00:12,130 --> 00:00:14,246
Multi cavaleri curajosi au luptat alaturi de el

5
00:00:14,890 --> 00:00:18,803
Ei au crezut in Dumnezeu
si in fortele Raului

6
00:00:26,410 --> 00:00:27,081
Maria Ta,

7
00:00:27,330 --> 00:00:28,649
timpul e pretios.

8
00:00:28,850 --> 00:00:30,727
Trebuie sa va reamintesc
ca suntem in tabara lor?

9
00:00:30,930 --> 00:00:33,842
Tacere, Montmirail.
Dragoste nu cunoaste graba!

10
00:00:44,730 --> 00:00:46,402
Sire Godefroy!

11
00:00:47,130 --> 00:00:48,483
Englezii!

12
00:00:48,970 --> 00:00:50,039
Sclavul meu vede

13
00:00:50,250 --> 00:00:51,444
calareti care se apropie

14
00:00:52,410 --> 00:00:53,479
Venim

15
00:00:54,210 --> 00:00:57,407
Va implor, Majestate,
sa plecam!

16
00:00:57,610 --> 00:00:59,999
Adio,draga mea.
Trebuie sa ma duc la oamenii mei.

17
00:01:00,210 --> 00:01:01,404
O sa te revad curand?

18
00:01:01,970 --> 00:01:04,848
Cand varu meu,
Regele Angliei, va face pace.

19
00:01:05,930 --> 00:01:07,602
Ma iubesti, Kathleen?

20
00:01:09,690 --> 00:01:11,965
Atunci acora-mi o ultima favoare,
daca e sa mor.

21
00:01:12,730 --> 00:01:14,641
- Hush hush...
- Arata-mi gleznele.

22
00:01:20,090 --> 00:01:21,523
Te implor, dragostea mea.

23
00:01:26,530 --> 00:01:28,361
Mai sus. Pana la genunchi.

24
00:01:33,330 --> 00:01:36,003
Mama! Ce frumos!

25
00:01:37,730 --> 00:01:38,446
Sire...

26
00:01:38,650 --> 00:01:39,526
vin.

27
00:01:52,490 --> 00:01:53,718
Vino, sire.

28
00:02:26,490 --> 00:02:28,560
Vizitatorii

29
00:02:32,450 --> 00:02:33,519
Pe aici.

30
00:03:01,210 --> 00:03:02,882
Regele! C ...